Süderbrarup Mobil
Ein Projekt der bequa Flensburg Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft Flensburg mbH
Schiffbrücke 43-45
24939 Flensburg
Telefon: +49 461 - 1 503-0
Telefax: +49 461 - 1 503-100
An der Kirche
24882 Südangeln
AnsprechpartnerIn: Pastorin Dörte Boysen
Telefon: 04622 - 20 00 (Pastorat), 04622 - 22 54 (Kirchenbüro)
Telefax: 04622 - 8-75 (Büro)
E-Mailadresse: pastorin(mp)schleikirchen.de
Internet: https://www.kirchenkreis-schleswig-flensburg.de/gemeinden/kreisgebiet-schleswig-flensburg/brodersby-kahleby-moldenit.html
Die Feldsteinkirche stammt aus dem 12. Jahrhundert. An der Nordseite befindet sich eine sagenumwobene Bohlentür: Angeblich versuchte der Teufel eine Hochzeit zu verhindern und schleuderte mit einer Kette nach dem Brautpaar. Sie waren jedoch bereits sicher in der Kirche, die Kette hinterließ sichtbare Spuren über der Tür in der Kirchenmauer.
---------------------------------------------------------------------
The stone church dates from the 12th century. On the north side there is a plank door shrouded in legend: it is said that the devil tried to prevent a wedding and threw a chain at the bridal couple. However, they were already safely inside the church, the chain leaving visible marks above the door in the church wall.
---------------------------------------------------------------------
Stenkirken stammer fra det 12. århundrede. På nordsiden er der en legendarisk plankedør: Angiveligt forsøgte djævelen at forhindre et bryllup og kastede en kæde mod bruden og brudgommen. Imidlertid var de allerede sikre i kirken, kæden efterlod synlige spor over døren i kirkens mur.
Zweiflügeltür
Breite: 260 cm
---------------------------------------------------------------------
double door
width: 260 cm
---------------------------------------------------------------------
doppelt dør
bredde: 260 cm
Anzahl: 1
Höhe: 17 cm
Handlauf: keiner
---------------------------------------------------------------------
number: 1
height: 17 cm
handrail: none
---------------------------------------------------------------------
antal: 1
højde: 17 cm
gelænder: ingen
Anzahl gesamt: 4
Behindertengerechter Parkplatz: 0
Frauenparkplatz: 0
Eltern/Kind-Parkplatz: 0
Ladestation für E-Auto Anzahl: 0
---------------------------------------------------------------------
total number: 4
handicapped accessible parking: 0
woman parking: 0
parents/child parking space: 0
charging station for electric cars number: 0
---------------------------------------------------------------------
samlet antal: 4
handicapparkering: 0
kvinder parkering: 0
forældre/børn parkeringsplads: 0
opladningsstation til elbiler antal: 0
Die St.Jakobus Kirche gehört zur Ev.-Luth. Kirchengemeinde Brodersby-Kahleby-Moldenit
Pastoratsweg 12, 24882 Schaalby
Bürozeiten: Montag bis Mittwoch
und Freitag 9 bis 11 Uhr, Donnerstag 15 bis 17 Uhr
Ansprechpartner: Ilka Lausen
---------------------------------------------------------------------
The St.Jakobus church belongs to the Ev.-Luth. Parish of Brodersby-Kahleby-Moldenit
Pastoratsweg 12, 24882 Schaalby
Office hours: Monday to Wednesday
and Friday 9 a.m. to 11 a.m., Thursday 3 p.m. to 5 p.m
Contact person: Ilka Lausen
---------------------------------------------------------------------
St.Jakobus-kirken tilhører Ev.-Luth. Brodersby-Kahleby-Moldenit sogn
Pastoratsweg 12, 24882 Schaalby
Kontortid: Mandag til onsdag
og fredag ??kl. 9 til kl. 11, torsdag kl.
Kontaktperson: Ilka Lausen